Daha yabancı bir dilde gezinmek hakkında

Daha yabancı bir dilde gezinmek hakkında


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Her gün Japonca çalışıyorum. En az 30 dakika. Henüz harika değilim ama berbat değilim. Saç randevuları alıp park onayı isteyebilirim. "Şu anda güneşli ama daha sonra yağmur yağacak" diyebilirim ve bakkala "Kağıt torba alabilir miyim?" Diye sorabilirim.

Ancak ailem bu bahar beni ziyaret ettiğinde ve Tokyo İstasyonu'ndan Saray'ın yakınındaki oteline taksiyle gittiğimizde, babam "Bu, bulunduğum ilk taksiydi. sürücü ile konuşamıyorum. Bunun için üzgünüm. " "Üzgün" kelimesini hatırlayamadım.

Okumak zordur. Mahallemdeki kanalizasyon kanallarındaki su için kanjiyi seçebilirim, ancak geçenlerde dediğini düşündüğüm bir şey aldım kakao (çikolata) ve aslında dedi ki ko-hi (Kahve). Ve belki daha da kötüsü, kocam içtikten sonra bana söylemeseydi kahvenin kahve olduğunu asla bilemezdim. Tadı çikolata gibiydi.

Öğrenecek çok şeyim var. Yeterlilik seviyemi şu şekilde koyardım: Restoranlarda doğru sipariş verebilecek, komşularımla (çok küçük) küçük konuşabilecek ve kendimi acil bir durumdan kurtaracak kadar bilgim var. Ama okuma seviyem 1. sınıf.

Geçen ay, Tayvan, Tayland ve Hong Kong'a kısa bir geziye çıktık. Geçen sene buraya taşındığımızdan beri Japonya'dan ilk ayrılışımdı. Ve tuhaftı. Japonya, yazılı ve sözlü dilin benim için tamamen yeni olduğu ilk ziyaret ettiğim yerdi. Sanırım yeni bir yerde işlevsel olarak cahil olmanın nasıl bir his olduğunu unutmuşum. Şimdi hatırladım.

Sonra kafa karışıklığını anladım. O zaman yanlış anlaşılmayı anladığıma inanamadım.

Tayvan'da Japon kanji alfabesindeki bazı karakterleri tanıdım, ancak düşündüklerini ifade etmediler. Sanırım "giriş" ve "çıkış" işaretleri aynıydı, ancak menülerde Japonca fonetik hiragana ve katakana eksikti ve bunları çözemedim.

Küçük kiralık dairemize vardığımızda ev sahibimiz bizim için İngilizce ve sonra Çince karakterlerle talimatlar yazdı ve tek bir tanesini tanıyamadığım için çok şaşırmıştım. Japonca'da hiragana ve katakana üzerinde çalışabilirim ve çok basit bir avuç kanji biliyorum. Gezimizden önce okuma seviyemin neredeyse sıfır olduğunu sanıyordum, ancak okuma seviyemin olduğu Tayvan'da olmak aslında sıfır, Japonca okuma becerilerime biraz daha fazla güvenmeye başladım.

Sonra, nasıl “merhaba”, “lütfen” ve “teşekkür ederim” demeyi öğrendiğimde, o cümleleri tekrar öğrenmem gereken Tayland'a uçtuk. Ve yazı dili yine tamamen eziciydi.

Bangkok'taki tam bir günümüzde, kocam ve bir arkadaşım ve ben sarayın karşısındaki bir kafede milkshake içmek için Nisan güneşinden biraz mola verdik (bu arada, bu arada, benim en güzel yerlerden biriydi. Renkli mozaik kaplı tapınaklar kocamın bana “Sanat projelerinizin hepsinin Tayland tapınaklarından ilham aldığını biliyor muydunuz?” demesini sağladı. Kafede, yanımızdaki masada, faturasını ödemekte zorlanan bir kadın fark ettim. Garson, fiyatı birkaç kez tekrarladı ve ardından masanın üzerindeki yoğunluğa sayıları yazdı. Sonunda tıklandığında ve kadın anladığında, "Xie, xie" dedi. teşekkür ederim Mandarin dilinde, anladığım kadarıyla. Sonra kafa karışıklığını anladım. O zaman yanlış anlaşılmayı anladığıma inanamadım. Tayland'dayken bir Mandarin cümlesini duyunca rahatlamak.

Havaalanlarında ve tren istasyonlarında, hangi terminale gireceğimizi veya hangi trene bineceğimizi belirlemekte hiç sorun yaşamadığımız kadar İngilizce vardı. Bangkok'ta Tayca konuşan bir arkadaşımızla kaldık, bu da biz oradayken işleri bizim için çok kolaylaştırdı. Gittiğimiz hiçbir yerde kendimi güvende hissetmedim, ancak "merhaba" veya "teşekkür ederim" den daha fazlasını söyleyemediğim için kendimi her zaman rahatsız hissettim.

Tayland'daki ikinci günümüzde, kocam ve ben gece treniyle Chiang Mai'den Bangkok'a gittik ve geç saate kadar Chang bira içip sohbet ettik. Bir yer hakkında sevdiğimiz ve beğenmediğimiz yönleri birbirimizle bilgilendirme konusunda iyiyiz. Tanıştığımız insanlarda takdir ettiğimiz şey. Bir seyahatten edindiğimiz deneyimlere dayanarak gerçek hayatımızda ne gibi değişiklikler yapabiliriz.

Treni beğendim. Chang Mai'ye giderken, koltuklarımız konusunda ateşli ve kafam karışmıştı ve genel olarak, seyahat programımızın tüm hareketli parçalarının birkaç saat endişeye dönüşmesine izin vermiştim, bu yüzden bundan zevk almadım. Bangkok'a dönerken rahatlamıştım. Pencerenin ötesindeki çiftlikleri, kasabaları ve ormanı fark ettim ve baharatlı yeşil körili akşam yemeğimin her lokmasını yedim. Yalnız sırt çantalı gezginlerin nereden geldiğini merak ettim, her 30 dakikada bir arabanın boyunda yürüyen küçük bir çocuğa gülümsedim ve bira satan adam her geçtiğinde “Evet, lütfen” dedim.

Dili çalışmaya başladığımdan beri, ne kadar çok öğrenirsem, o kadar çok öğrenebileceğimi fark ettim.

Bizimkinin karşısındaki ranzadaki adam banyoyu kullanmak için ayrıldığında, kocam masamıza eğildi ve "O Japon" dedi. Kocam bir dedektif. Daha önce ders kitabımızdan Japonca çalışırken, komşumuzun bize çokça baktığını ve daha sonra Japonca başlıklı bir kitap okuduğunu fark etti.

Heyecanlıydım.

Komşumuz üst yatağına çıkmadan önce koltuğuna geri döndüğünde, geçici olarak "Konbanwa" dedim. İyi akşamlar.

"Konbanwa" dedi ve gülümsedi. Ve 10 saatlik bir dostluk doğdu.

Maza-san bizimle oturdu ve birkaç bira içti ve bize Japonca olarak Osaka'daki evini ve Tayland ve Hindistan'a yaptığı gezileri anlattı. Hayatımın en iyi Japonca dersiydi. Dili çalışmaya başladığımdan beri, ne kadar çok öğrenirsem, o kadar çok öğrenebileceğimi fark ettim. Sadece bu değil, ne kadar çok Japonca öğrenirsem, İspanyolca'yı anlamada o kadar iyi oluyorum. Bu kesinlikle bilimsel değil ve muhtemelen doğru değil, ancak Japonca çalışmanın beynim için harika bir egzersiz olduğunu ve şimdi daha iyi öğrenebileceğimi düşünüyorum. Ya da hepsini uydurdum ve daha önce kendimi yeterince uygulamıyordum.

Her iki durumda da, Maza-san ile trende ilk konuştuğumda Japonya'yı ne kadar özlediğimi ve Tayca konuşmamanın ne kadar sinir bozucu olduğunu fark ettim. Ama daha sonra, seyahatten önce Tayca çalışmadığım için kendime üzüldüğümü fark ettim. Denersem öğrenebileceğimi biliyordum.


Videoyu izle: Yabancı Dil Öğrenmeyi Kolaylaştıran Kanıtlanmış 5 Yöntem


Yorumlar:

  1. Tau

    Bir hata yapıyorsun. Konumumu savunabilirim. Bana PM'de e -posta gönderin, tartışacağız.

  2. Mezshura

    Hadi, icat edilmiş - icat edilmemiş, her şey erken komik

  3. Hagley

    Açıklama için çok teşekkürler, şimdi böyle bir hata yapmayacağım.

  4. Adriano

    Belli ki yanılmışsın...

  5. Quinn

    Ayın uçlarında, suçluluk duymadan, şarapsız, o yalnız o_0 vurdu *



Bir mesaj yaz